『初級フランス語100題』試訳と文法解説（1）

凡例
(n.m.)：男性名詞　(n.f.)：女性名詞　(a)：形容詞　(ad)：副詞
(v.i.)：自動詞  (v.t.)：他動詞　(prep.)：前置詞　(conj.)：接続詞

1.
Qu’est-ce que c’est?
C’est un livre. Ce sont des livres.
C’est un arbre. Ce sont des arbres.
C’est une fleur. Ce sont des fleurs.
C’est une auto. Ce sont des autos.
Qu’est-ce que c’est?
C’est du vin. C’est de la bière.
C’est du pain. C’est de l’huile.

小島達夫・森本英夫・加藤和孝共著『初級フランス語100題』（駿河台出版社）p.1

試訳

これは何ですか。
これは本です。これらは本です。
これは木です。これらは木です。
これは花です。これらは花です。
これは自動車です。これらは自動車です。
これは何ですか。
これはワインです。これはビールです。
これはパンです。これは油です。

語彙

livre (f.)：本  arbre (m.)：木  fleur (f.)：花  auto (f.)：自動車 
vin (m.)：ワイン  bière (f.)：ビール  pain (m.)：パン  huile (f.)：油

文法解説

Qu’est-ce que c’est?の部分は英語で言うところのWhat is this? にあたります。疑問文を作る際、主語と動詞の順序を入れ替える倒置を行う代わりにest-ce queを挟んでいます。Que（＝what）は母音・無音のhの前でqu’とエリジヨンします。
un, une, desはフランス語の不定冠詞です。不可算名詞にはdu（男性）、de la（女性）を用います。ただし、どちらも母音・無音のhで始まる名詞の前ではde l’となり、複数形はありません。